
Inhalt
- Halbschatten statt Vollsonne: das Algenproblem verstehen
- Kein Laubbaum direkt über dem Wasser
- Eine ebene Fläche als Ausgangspunkt
- Sichtachsen und Alltagsnähe: wo der Teich im Garten liegen sollte
- Bodenverhältnisse und was sie für die Bauweise bedeuten
- Größe nach Nutzung: der Zierteich
- Größe nach Nutzung: der Schwimmteich
- Größe nach Nutzung: der Wildlife-Teich
- Tiefenzonen und ihr Einfluss auf die Flächenplanung
- Vorausschauend planen: Strom, Zugänglichkeit, Sicherheit
- Vom Plan zur Umsetzung: die nächsten Schritte
Gartenteich anlegen: Standortwahl und Größe planen
Ein Gartenteich verändert einen Garten stärker als fast jedes andere Element, das sich dort anlegen lässt. Er bringt Bewegung, Geräusche und eine eigene Tierwelt in eine Fläche, die vorher nur Rasen oder Beet war. Dafür verlangt er eine Entscheidung, die sich später kaum noch korrigieren lässt: den Standort und die Größe. Beide Fragen gehören zusammen, denn eine Fläche, die zu klein gewählt wurde, lässt sich nicht einfach erweitern, sobald die Randbepflanzung eingewachsen und die Folie oder Schale verlegt ist.
Dieser Artikel beschränkt sich bewusst auf die Planungsphase. Es geht um die Kriterien, nach denen Sie den Platz im Garten auswählen, und um die Faustregeln, mit denen sich eine passende Größe für den jeweiligen Zweck bestimmen lässt.
Wie die Grube anschließend mit Folie und Vlies ausgekleidet wird, wie die Bepflanzung in den einzelnen Zonen aussieht und wie das Wasser danach klar bleibt, sind eigene Themen, die im Anschluss an diesen Beitrag behandelt werden.
Bevor die erste Schaufel in die Erde geht, lohnt sich eine Bestandsaufnahme des gesamten Grundstücks. Prüfen Sie, wo wie viel Licht einfällt, zu welcher Tageszeit, und wie sich das im Jahresverlauf verändert. Wichtig ist auch, wo die tiefste Stelle des Gartens liegt, wohin Regenwasser von selbst abläuft, und wo Bäume stehen, deren Wurzeln und Laubfall tatsächlich reichen. Diese Fragen klingen banal, doch aus ihrer Beantwortung ergibt sich ein Großteil der späteren Zufriedenheit mit dem Teich. Einen falsch gewählten Standort kann man technisch ausgleichen, etwa durch häufigeres Reinigen oder eine stärkere Pumpe, doch das bedeutet dauerhaft mehr Aufwand für ein Ergebnis, das ein besserer Platz von Anfang an leichter geliefert hätte.
Halbschatten statt Vollsonne: das Algenproblem verstehen
Die verbreitete Vorstellung, ein Gartenteich brauche möglichst viel Sonne, führt in der Praxis häufig zu Enttäuschung. Volle Sonneneinstrahlung über den ganzen Tag erwärmt das Wasser stark, und warmes, nährstoffreiches Wasser ist genau die Bedingung, unter der sich Algen rasant vermehren. Innerhalb weniger Wochen kann aus klarem Wasser eine grüne Suppe werden, die sich nur mit erheblichem Aufwand wieder in den Griff bekommen lässt. Wählen Sie deshalb für die meisten Teichformen eher einen Standort im Halbschatten: Er hält die Wassertemperatur niedriger, verlangsamt das Algenwachstum spürbar und schont gleichzeitig empfindliche Pflanzen wie Seerosen, die pralle Mittagssonne ebenfalls nicht in jeder Lage vertragen.
Als Richtwert gelten etwa vier bis sechs Stunden direkte Sonne am Tag, idealerweise in den kühleren Morgen- oder späten Nachmittagsstunden statt in der Mittagshitze. Ein Standort, der den ganzen Vormittag im Schatten eines Gebäudes liegt und erst am Nachmittag Sonne bekommt, kann diese Bedingung ebenso erfüllen wie eine Fläche unter einem locker belaubten Baum in einiger Entfernung.
Vollschatten ist ebenfalls ungünstig, weil dann viele Wasserpflanzen nicht ausreichend wachsen und dem eingetragenen Laub kein Gegengewicht an Sauerstoffproduktion entgegensteht. Zwischen diesen beiden Extremen liegt der Bereich, in dem sich ein Teich am ehesten von selbst im Gleichgewicht hält.
Wenn Sie sich unsicher sind, wie viel Sonne eine bestimmte Stelle im Garten tatsächlich abbekommt, beobachten Sie den Standort am besten über mehrere Tage hinweg zu unterschiedlichen Uhrzeiten, statt sich auf einen einzigen Eindruck zu verlassen. Gerade im Frühjahr täuscht die Situation leicht, weil Laubbäume dann noch kein Blätterdach haben und Flächen sonniger wirken, als sie es im Hochsommer tatsächlich sind. Eine Fotoreihe von einem festen Punkt aus, aufgenommen morgens, mittags und am späten Nachmittag, zeigt den Lichtverlauf deutlich zuverlässiger als die Erinnerung an einen einzelnen Nachmittag im Garten.
Kein Laubbaum direkt über dem Wasser
Ein Baum in unmittelbarer Nähe kann den gewünschten Halbschatten liefern, direkt über dem Wasser wird er jedoch schnell zum Problem. Herbstlaub, das in großen Mengen in den Teich fällt, sinkt zu Boden und verrottet dort. Bei der Zersetzung wird Nährstoff freigesetzt, vor allem Phosphor, der wiederum Algenwachstum begünstigt, und gleichzeitig sinkt der Sauerstoffgehalt im Wasser, was Fische und andere Teichbewohner belastet. Auch Blüten, Pollen und im Frühsommer die Fruchtstände mancher Bäume tragen zu dieser Belastung bei, selbst wenn sie deutlich weniger Masse bringen als das Herbstlaub.
Nadelbäume gelten als noch ungünstiger, weil ihre Nadeln beim Verrotten den pH-Wert des Wassers absenken und viele Teichpflanzen ein eher neutrales bis leicht saures Milieu bevorzugen, aber keine starke Versauerung. Wo ein Baum den Standort ohnehin dominiert, bleibt als Kompromiss ein Laubnetz, das im Herbst über den Teich gespannt wird und den größten Teil des fallenden Laubs abfängt, bevor es ins Wasser sinkt. Das ersetzt aber nicht die grundsätzliche Überlegung, den Teich von vornherein einige Meter abseits des Kronenbereichs zu platzieren, wo der Baum noch Schatten wirft, ohne direkt Laub einzutragen.
Auch unterirdisch verlangt ein Baum in der Nähe Aufmerksamkeit. Kräftige Wurzeln können eine Teichfolie im Lauf der Jahre durchwachsen oder anheben, und bei einer Betonschale drohen Risse, wenn Wurzeln unter dem Fundament hindurchwachsen. Als grobe Orientierung gilt der Abstand vom Kronenrand: Wurzeln reichen bei vielen Bäumen mindestens so weit wie die Krone, oft noch darüber hinaus. Wenn Sie einen bestehenden Baum im Garten erhalten möchten, planen Sie den Teich deshalb lieber deutlich außerhalb dieses Bereichs, statt später mit Wurzelsperren nachzurüsten.
Eine ebene Fläche als Ausgangspunkt
Ein Gartenteich verzeiht ein schiefes Gefälle im Baugrund kaum. Sobald der Rand an einer Seite auch nur wenige Zentimeter tiefer liegt als an der gegenüberliegenden, läuft das Wasser dort über, oder die Folie liegt sichtbar frei, sobald der Pegel etwas sinkt. Beides sieht nicht nur unschön aus, es kann die Randabdichtung auf Dauer beschädigen. Eine wirklich ebene Fläche gehört deshalb zu den wenigen harten Anforderungen bei der Standortwahl, und Sie können sie vorab mit einer Wasserwaage und einer langen geraden Latte, notfalls mit einem Schlauchwasserwaagen-Aufbau, recht genau prüfen.
Hat der Garten insgesamt ein Gefälle, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass kein Teich möglich ist. Häufig findet sich innerhalb einer größeren Hangfläche ein kleineres, tatsächlich ebenes Plateau, oder es lässt sich mit vertretbarem Aufwand herstellen. Wichtig ist, diesen Ausgleich vor dem Aushub der eigentlichen Teichgrube zu erledigen und nicht erst während der Bauausführung zu improvisieren, weil sich Unebenheiten sonst erst beim ersten Befüllen mit Wasser zeigen, wenn eine Korrektur deutlich aufwendiger geworden ist.
Zur ebenen Fläche gehört auch ein stabiler Baugrund. Aufgeschütteter oder frisch bewegter Boden setzt sich in den ersten Jahren nach der Aufschüttung noch, und ein Teich, der auf einer solchen Fläche angelegt wird, kann sich dadurch ungleichmäßig senken. Wissen Sie, dass ein Bereich Ihres Grundstücks in den letzten Jahren aufgefüllt wurde, wählen Sie für den Teich besser eine andere, gewachsene Stelle oder planen eine Wartezeit ein, bis sich der Boden gesetzt hat.
Sichtachsen und Alltagsnähe: wo der Teich im Garten liegen sollte
Neben Licht, Bäumen und Bodenverhältnissen spielt eine ganz praktische Frage eine Rolle: Von wo aus ist der Teich im Alltag tatsächlich zu sehen. Ein Teich, der weit hinten im Garten liegt, hinter Hecken oder um eine Ecke, wird auf Dauer seltener besucht als einer, der von der Terrasse oder von einem häufig genutzten Fenster aus sichtbar ist. Gerade weil ein Teich Bewegung und Geräusche in den Garten bringt, lohnt es sich, ihn dort zu platzieren, wo diese Wirkung auch ankommt, statt ihn aus dem Blickfeld in eine Randzone abzuschieben.
Gleichzeitig sollte die Erreichbarkeit für die Pflege stimmen. Ein schmaler Trampelpfad zwischen dichten Beeten erschwert das Tragen von Eimern, Kescher oder später auch schwereren Gegenständen wie einer neuen Pumpe erheblich. Legen Sie deshalb von mindestens einer Seite einen bequemen, trittfesten Zugang an. Das erspart auf Dauer viel Mühe, insbesondere im Herbst, wenn Laub entfernt werden muss, oder im Frühjahr bei der ersten gründlicheren Reinigung nach dem Winter.
Wer Kinder im Haushalt hat oder regelmäßig Kinderbesuch erwartet, denkt die Standortwahl auch unter diesem Gesichtspunkt mit. Eine gut einsehbare Lage in der Nähe des Hauses erleichtert die Aufsicht deutlich mehr als eine versteckte Ecke am Ende des Grundstücks. Das schließt zusätzliche Sicherungsmaßnahmen nicht aus, verringert aber das Risiko, dass der Teich unbemerkt bleibt.
Bodenverhältnisse und was sie für die Bauweise bedeuten
Die Bodenart am gewählten Standort beeinflusst, wie aufwendig der Aushub wird und welche Vorbereitung die Grube vor dem Verlegen von Folie oder Schale braucht. Lehmiger, steinarmer Boden lässt sich gut modellieren und bietet eine relativ glatte Unterlage. Sandiger oder steiniger Boden dagegen neigt zum Nachrutschen an den Böschungen und verlangt in der Regel eine zusätzliche Schutzschicht aus Vlies, bevor Sie überhaupt an die eigentliche Abdichtung denken. Scharfkantige Steine müssen ohnehin entfernt werden, unabhängig von der übrigen Bodenart, weil sie eine Folie im Lauf der Zeit durchstoßen können.
Auch der Grundwasserstand gehört zur Standortprüfung. Liegt das Grundwasser zeitweise hoch, kann eine leere oder nur teilweise befüllte Grube regelrecht aufschwimmen, ein Effekt, der bei größeren und tieferen Teichen besonders ausgeprägt auftritt.
Ein Blick auf die Fläche nach anhaltendem Regen oder eine Nachfrage bei Nachbarn mit ähnlichem Baugrund gibt oft schon einen ersten Hinweis, ob der gewählte Standort damit Schwierigkeiten machen könnte. Bei erkennbar hohem Grundwasserstand ist eine andere Stelle im Garten häufig die einfachere Lösung als eine aufwendige Sonderkonstruktion.
Man tut gut daran, vor der endgültigen Entscheidung für einen Standort eine kleine Probegrabung von etwa einem halben Meter Tiefe vorzunehmen. Sie zeigt, ob unter der Oberfläche Bauschutt, große Wurzeln oder ein plötzlich anderer Bodenaufbau liegen, der bei der eigentlichen Ausschachtung überraschen und den Zeitplan durcheinanderbringen würde. Diese kurze Vorabprüfung kostet wenig Aufwand im Vergleich zu einer Baugrube, die sich erst nach Beginn der Arbeiten als ungeeignet herausstellt.
Größe nach Nutzung: der Zierteich
Wie groß ein Gartenteich werden sollte, lässt sich nicht pauschal beantworten, sondern hängt vom vorgesehenen Zweck ab. Ein reiner Zierteich, der vor allem wegen der Wasserfläche, einiger Seerosen und des beruhigenden Effekts angelegt wird, kommt mit vergleichsweise wenig Fläche aus. Schon ab etwa sechs bis acht Quadratmetern lässt sich ein stabiles kleines Ökosystem aufbauen, in dem sich Wassertemperatur und Nährstoffgehalt über die Jahreszeiten einigermaßen ausgleichen. Kleinere Teiche unter dieser Grenze sind zwar möglich, reagieren aber empfindlicher auf Hitzewellen und Nährstoffeinträge, weil ihr Wasservolumen weniger puffert.
Für einen Zierteich ist neben der Fläche auch eine gewisse Tiefe wichtig, damit das Wasser im Sommer nicht zu schnell erwärmt und im Winter nicht bis zum Grund durchfriert. Planen Sie an der tiefsten Stelle mindestens 80 Zentimeter Tiefe ein, das gilt für die meisten Regionen Deutschlands als ausreichend, um auch Fischen und mehrjährigen Wasserpflanzen ein frostfreies Überwintern zu ermöglichen. Wer ohnehin nur Wasserpflanzen ohne Fischbesatz plant, kommt mit geringerer Tiefe aus, sollte die Frage aber vor dem Aushub klären, weil eine spätere Vertiefung deutlich aufwendiger ist als eine von Anfang an ausreichend geplante Grube.
Man kann die Fläche eines Zierteichs auch an der Größe des umgebenden Gartens ausrichten, ohne dass dafür feste Formeln existieren. Ein Teich, der die Gesamtfläche eines kleinen Gartens dominiert, wirkt schnell überladen, während eine zu kleine Wasserfläche in einem weitläufigen Garten leicht untergeht. Als grobe Orientierung dient ein Anteil von etwa fünf bis zehn Prozent der nutzbaren Gartenfläche, den viele Gartenplaner als ausgewogen empfinden, auch wenn am Ende die persönliche Vorliebe den Ausschlag geben sollte.
Größe nach Nutzung: der Schwimmteich
Ein Schwimmteich verlangt deutlich mehr Fläche als ein reiner Zierteich, weil er in zwei funktional getrennte Bereiche gegliedert ist: eine Regenerationszone mit Pflanzen, die das Wasser auf natürlichem Weg klären, und eine offene Schwimmzone ohne Bewuchs.
Als Faustregel wird häufig ein Verhältnis von etwa eins zu eins bis eins zu zwei zwischen Schwimmbereich und Regenerationszone genannt, das heißt, die Pflanzenzone sollte mindestens so groß sein wie die Schwimmfläche, oft sogar größer, damit die biologische Reinigung mit der Wassermenge mithalten kann.
In der Praxis bedeutet das für einen Schwimmteich, der tatsächlich zum Schwimmen einlädt und nicht nur symbolisch als solcher bezeichnet wird, eine Gesamtfläche von mindestens 50 bis 80 Quadratmetern, häufig deutlich mehr. Kleinere Ausführungen, die manchmal als Schwimmteich vermarktet werden, funktionieren eher als Tauchbecken mit angeschlossener Pflanzenzone. Planen Sie besser gleich mit dieser realistischeren Erwartung, statt später enttäuscht festzustellen, dass ausgiebiges Schwimmen darin kaum möglich ist.
Für die Größenplanung eines Schwimmteichs lohnt sich frühzeitig eine grobe Vorstellung davon, wie viele Personen ihn regelmäßig nutzen sollen. Ein Teich für zwei Personen kann kompakter ausfallen als einer, der für eine größere Familie oder gelegentlichen Besuch gedacht ist. Wird die Fläche zu knapp bemessen, stößt die biologische Klärung schneller an ihre Grenzen, und technische Hilfsmittel wie zusätzliche Filter oder UV-Klärer müssen die Lücke schließen, die eine großzügiger geplante Regenerationszone von Anfang an vermieden hätte.
Denken Sie außerdem daran, dass die Trennung zwischen den Zonen entweder durch ein natürliches Gefälle im Teichboden oder durch eine unter Wasser liegende Barriere hergestellt wird, die verhindert, dass Schwimmerinnen und Schwimmer ständig in die Pflanzenzone geraten. Diese Trennung gehört bereits in die Standort- und Größenplanung, weil sie beeinflusst, wie sich die Gesamtfläche im Garten überhaupt zuschneiden lässt.
Größe nach Nutzung: der Wildlife-Teich
Ein Teich, der in erster Linie für Frösche, Libellen, Insekten und andere Wildtiere angelegt wird, folgt wieder anderen Maßstäben als Zier- oder Schwimmteich. Hier zählt weniger die reine Fläche als eine möglichst abwechslungsreiche Uferzone mit flachen, langsam abfallenden Bereichen, die Tieren den Zugang zum Wasser erleichtern und gleichzeitig als Laichplatz dienen können. Selbst ein Wildlife-Teich von nur drei bis fünf Quadratmetern kann eine überraschende Vielfalt an Tieren anlocken, wenn die Uferzone entsprechend gestaltet wird, während ein größerer, aber steilwandiger Teich ohne solche Flachwasserbereiche deutlich weniger Leben anzieht.
Für diesen Teichtyp gilt die Faustregel, dass mindestens ein Drittel der Uferlinie als flache Böschung mit einer Neigung von etwa 15 bis 20 Grad ausgeführt werden sollte, statt den gesamten Rand steil abfallen zu lassen. Diese flachen Bereiche trocknen im Hochsommer bei niedrigem Wasserstand teilweise ab, was für viele Insektenarten sogar ein erwünschter Effekt ist, während er bei einem klassischen Zierteich eher als Problem gälte. Beide Teichtypen widersprechen sich damit in einem wichtigen Gestaltungsdetail, weshalb Sie sich am besten schon vorab klarmachen sollten, welcher Zweck im Vordergrund stehen soll, statt beide Ansprüche in einer einzigen Fläche zu vermischen.
Ein Wildlife-Teich verträgt außerdem eher einen etwas schattigeren Standort als ein Zierteich mit Seerosen, weil die angestrebten Bewohner weniger auf blühende Wasserpflanzen als auf Deckung, Ruhe und ein stabiles Kleinklima am Ufer angewiesen sind. Die Grundprinzipien der Standortwahl, insbesondere kein Laub direkt über dem Wasser und eine ebene Fläche, gelten für diesen Teichtyp aber genauso wie für die anderen Varianten.
Tiefenzonen und ihr Einfluss auf die Flächenplanung
Unabhängig vom gewählten Teichtyp lohnt es sich, schon bei der Größenplanung an die spätere Abstufung in Tiefenzonen zu denken, weil sie die tatsächlich benötigte Grundfläche deutlich vergrößert. Ein Teich besteht selten aus einer einzigen durchgehenden Tiefe, sondern gliedert sich typischerweise in eine Sumpfzone am Rand, eine Flachwasserzone darunter und schließlich die Tiefwasserzone in der Mitte. Jede dieser Stufen benötigt eigene Fläche, bevor überhaupt die eigentliche offene Wasserfläche beginnt, die bei einer ersten groben Schätzung leicht zu knapp veranschlagt wird.
Streben Sie beispielsweise eine offene Wasserfläche von zehn Quadratmetern an, sollten Sie deshalb nicht nur zehn Quadratmeter Fläche im Garten reservieren, sondern mit den umlaufenden Stufen eher zwölf bis fünfzehn Quadratmeter einplanen, je nachdem, wie breit die einzelnen Zonen ausfallen sollen. Diese Differenz zwischen der gewünschten Wasserfläche und der tatsächlich benötigten Gesamtfläche wird in frühen Planungsskizzen häufig unterschätzt und führt dann dazu, dass der Teich im fertigen Garten kleiner wirkt, als ursprünglich vorgestellt.
Welche Pflanzen in welcher Zone am besten gedeihen und wie breit die einzelnen Stufen dafür sinnvoll ausfallen, behandelt der eigene Beitrag „Pflanzenzonen im Gartenteich: Sumpf-, Flach- und Tiefwasserzone". Für die Größenplanung genügt an dieser Stelle die grobe Faustregel, dass ein durchdachter Zonenaufbau immer mehr Platz beansprucht, als die reine Wasserfläche vermuten lässt, und dass Sie diese Reserve besser gleich in die Standort- und Größenentscheidung einfließen lassen, statt sie erst beim Aushub festzustellen.
Vorausschauend planen: Strom, Zugänglichkeit, Sicherheit
Auch wenn die eigentliche Technik erst nach der Grundsatzentscheidung für Standort und Größe folgt, lohnt sich ein Vorausblick bereits jetzt. Die meisten Gartenteiche kommen auf Dauer nicht ohne Pumpe für Umwälzung oder Filterung aus, und eine Pumpe braucht einen Stromanschluss in erreichbarer Nähe. Wählen Sie den Standort so, dass kein Kabel später quer durch mehrere Beete verlegt werden muss. Eine Lage in der Nähe einer vorhandenen Außensteckdose oder eines ohnehin geplanten Erdkabels erspart diesen Mehraufwand.
Sicherheit betrifft nicht nur die bereits erwähnte Einsehbarkeit für Kinder, sondern auch die Randgestaltung. Ein Standort, an dem sich später eine feste Umrandung oder ein niedriger Zaun unauffällig einfügen lässt, ohne die übrige Gartengestaltung zu stören, erleichtert diese Absicherung erheblich. Liegt der Teich dagegen mitten in einem offenen Rasenbereich, wirkt eine nachträgliche Absicherung oft aufgesetzt und wenig stimmig zum restlichen Garten.
Ein Gedanke, der in der Planungsphase leicht übergangen wird, ist der spätere Aushub selbst. Bei einem größeren Teich fallen mehrere Kubikmeter Erde an, die entweder im Garten verteilt, zu einem Hügelbeet aufgeschüttet oder abtransportiert werden müssen.
Ein Standort mit vernünftiger Zufahrt für eine Schubkarre oder, bei sehr großen Projekten, für einen Minibagger erspart im Bauverlauf erheblichen Mehraufwand gegenüber einer Lage, die nur über einen schmalen Weg zwischen zwei Gebäuden erreichbar ist.
Vom Plan zur Umsetzung: die nächsten Schritte
Steht der Standort fest und ist die Größe anhand des gewünschten Teichtyps überschlagen, lohnt es sich, die Fläche probeweise im Garten abzustecken, bevor der erste Spatenstich erfolgt. Legen Sie einen Gartenschlauch oder ein Absteckband in der geplanten Form auf den Rasen. Das zeigt oft deutlicher als jede Skizze auf Papier, wie der Teich später im Garten wirkt und ob die gewählten Maße wirklich zur Umgebung passen. Lassen Sie diese Probe mehrere Tage liegen und beurteilen Sie sie aus verschiedenen Blickwinkeln, etwa vom Haus oder von der Terrasse aus.
Man sollte sich diese Zeit nehmen, auch wenn der Wunsch, endlich zu beginnen, verständlicherweise groß ist. Eine Korrektur an der Absteckung kostet wenige Minuten, eine Korrektur an einer bereits ausgehobenen und mit Folie ausgekleideten Grube dagegen deutlich mehr Aufwand. Erst wenn Standort und Größe wirklich feststehen, folgt der nächste Schritt: das eigentliche Ausheben der Grube und das fachgerechte Verlegen von Vlies und Folie, das der Beitrag „Teichfolie richtig verlegen: Vlies, Falten, Ränder abdichten" behandelt.
Nach dem Bau folgen weitere Etappen, die eigene Beiträge dieses Blogs behandeln: die richtige Bepflanzung der einzelnen Tiefenzonen und, sobald der Teich eingewachsen ist, der Umgang mit trübem oder grünem Wasser, den der Artikel „Teichwasser klären ohne Chemie: Ursachen von grünem Wasser verstehen" erklärt. Wer sich schon in der Planungsphase Zeit für Standort und Größe nimmt, hat für all diese späteren Schritte die deutlich bessere Ausgangslage geschaffen. Ein Teich am richtigen Platz und in einer zum Zweck passenden Größe bereitet spürbar weniger Sorgen als einer, der aus einer spontanen Entscheidung heraus entstanden ist.


